<< the 24th July was my birthday... | Main | this week is my days off〜♪ >>
お盆だというのに、仕事人。Josephです。

next続きの前に「みんなの英会話奮闘記」ランキングをよろしく!

いや〜オリンピック、大盛況ですね。って全然見るひまないんだけど。。悲しい

ところで、北京って英語で書くと「Beijing」なんですよね。これ、Joseph的にはあり得ない綴りなんですけど。。(^-^;)

中国語には日本語の五十音みたいなもの、ピンイン(pinyin)っていうのがあるんですけど、それがまた難しい。

同じ漢字でもまったく意味の違う単語とかもあるし。一番衝撃的だったのが、日本語の手紙が中国ではトイレットペーパーっていう意味なこと。

今度、めいっぱい気持ち込めた手紙送るからねなんて言った日にゃあ、そんなトイレットペーパー気持ち悪くて使えないってな意味になるんですよね(^-^;)

似て非なる漢字って感じですね。
てことで、今日はこの辺で笑点お開き(^-^;)
add to bookmark, rss:
| 英会話スクール日記 | 22:44 | comments(0) | trackbacks(0) |
COMMENT
ADD YOUR COMMENT









TRACKBACK URL
http://english.blue-ambition.net/trackback/953136
TRACKBACK